Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.44 Lingue. Arti. Cultura
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.44 Sprache. Kunst. Kultur

0.440.2 Convenzione quadro del 27 ottobre 2005 del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società

Inverser les langues

0.440.2 Rahmenübereinkommen vom 27. Oktober 2005 des Europarats über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obiettivi della Convenzione
Art. 1 Ziele des Übereinkommens
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Definitionen
Art. 3 Patrimonio comune dell’Europa
Art. 3 Das gemeinsame Erbe Europas
Art. 4 Diritti e responsabilità concernenti il patrimonio culturale
Art. 4 Rechte und Verpflichtungen in Bezug auf das Kulturerbe
Art. 5 Leggi e politiche sul patrimonio culturale
Art. 5 Gesetze und Politiken zum Kulturerbe
Art. 6 Effetti della Convenzione
Art. 6 Wirkungen des Übereinkommens
Art. 7 Patrimonio culturale e dialogo
Art. 7 Kulturerbe und Dialog
Art. 8 Ambiente, patrimonio e qualità della vita
Art. 8 Umwelt, Kulturerbe und Lebensqualität
Art. 9 Uso sostenibile del patrimonio culturale
Art. 9 Nachhaltige Nutzung des Kulturerbes
Art. 10 Patrimonio culturale e attività economica
Art. 10 Kulturerbe und wirtschaftliche Tätigkeit
Art. 11 Organizzazione delle responsabilità pubbliche in materia di patrimonio culturale
Art. 11 Organisation der öffentlichen Verantwortung für das Kulturerbe
Art. 12 Accesso al patrimonio culturale e partecipazione democratica
Art. 12 Zugang zum Kulturerbe und demokratische Teilhabe
Art. 13 Patrimonio culturale e sapere
Art. 13 Kulturerbe und Wissen
Art. 14 Patrimonio culturale e società dell’informazione
Art. 14 Kulturerbe und Informationsgesellschaft
Art. 15 Impegno delle Parti
Art. 15 Verpflichtungen der Vertragsparteien
Art. 16 Meccanismo di monitoraggio
Art. 16 Mechanismus des Monitorings
Art. 17 Cooperazione attraverso le attività di monitoraggio
Art. 17 Zusammenarbeit bei Folgemassnahmen
Art. 18 Firma ed entrata in vigore
Art. 18 Unterzeichnung und Inkrafttreten
Art. 19 Adesione
Art. 19 Beitritt
Art. 20 Applicazione territoriale
Art. 20 Räumlicher Geltungsbereich
Art. 21 Denuncia
Art. 21 Kündigung
Art. 22 Emendamenti
Art. 22 Änderungen
Art. 23 Notifiche
Art. 23 Notifikationen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.