Le autorità competenti per l’attuazione del presente Accordo sono, per la Svizzera, la Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca integrata nel Dipartimento federale dell’interno e, per la Russia, il Ministero dell’educazione e della scienza della Federazione Russa. In caso di cambiamento del nome delle autorità competenti delle Parti contraenti o di designazione di altre autorità competenti, le Parti contraenti si notificano reciprocamente questo cambiamento per scritto per via diplomatica.
Zuständig für die Durchführung dieses Abkommens ist auf Schweizer Seite das Staatssekretariat für Bildung und Forschung im Eidgenössischen Departement des Innern und auf russischer Seite das Ministerium für Bildung und Forschung der Russischen Föderation. Bei Änderung des Namens der zuständigen Behörden der Vertragsparteien oder Bezeichnung anderer zuständiger Behörden notifizieren sich die Vertragsparteien gegenseitig diese Änderung schriftlich auf dem diplomatischen Weg.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.