Il presente Accordo si prefigge di facilitare l’ampliamento e l’approfondimento delle relazioni fra organizzazioni scientifiche, istituti di ricerca, istituti di insegnamento superiore e altre persone giuridiche e fisiche dei due Paesi attraverso la creazione di condizioni quadro favorevoli alla cooperazione e al suo sviluppo su una base equilibrata e vantaggiosa per entrambe le Parti contraenti.
Zweck dieses Abkommens ist, den Ausbau und die Vertiefung der Beziehungen zwischen Wissenschaftsorganisationen, Forschungsinstituten, höheren Bildungsstätten und anderen juristischen und natürlichen Personen der Staaten der Vertragsparteien zu erleichtern, indem günstige Bedingungen für die Zusammenarbeit und deren Weiterentwicklung auf einer für beide Seiten ausgewogenen und vorteilhaften Basis geschaffen werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.