Art. 38 Fondi propri dell’Organizzazione

I fondi propri dell’Organizzazione comprendono:

a): tutte le entrate provenienti da tasse e da altre fonti nonché le riserve dell’Organizzazione;
b): i fondi contenuti nel Fondo di riserva per pensioni, in quanto patrimonio dell’Organizzazione vincolato allo scopo di garantire il regime di pensioni mediante la costituzione di riserve adeguate.

Art. 38 Eigene Mittel der Organisation

Eigene Mittel der Organisation sind:

a): alle Einnahmen aus Gebühren und sonstigen Quellen sowie Rücklagen der Organisation;
b): die Mittel des Pensionsreservefonds, der als zweckgebundenes Sondervermögen der Organisation zur Sicherung ihres Versorgungssystems durch die Bildung angemessener Rücklagen dient.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.