Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.19 Relazioni diplomatiche e consolari. Missioni speciali. Organizzazioni internazionali. Componimento dei conflitti. Riconduzione di accordi
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen

0.192.122.41 Statuto giuridico in Svizzera del 15 novembre 1946 dell'Ufficio internazionale di Educazione (con Proc. verb.)

0.192.122.41 Rechtliches Statut vom 15. November 1946 des Internationalen Erziehungsamtes in der Schweiz (mit Prot.)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

lvlu1/Art. 3

Esso può essere disdetto da ciascuna delle parti, in qualsiasi momento, ma rimarrà in vigore per almeno sei mesi a contare dalla disdetta.

Berna, 15 novembre 1946.

Per il
Dipartimento Politico Federale:

Per l’Ufficio internazionale
di Educazione:

Ph. Zutter

Jean Piaget

lvlu1/Art. 3

Es kann jederzeit von der einen oder anderen Seite gekündigt werden, bleibt aber mindestens sechs Monate nach Kündigung in Kraft.

Bern, den 15. November 1946.

Für das
Eidgenössische Politische Departement:

Für das
Internationale Erziehungsamt:

Ph. Zutter

Jean Piaget

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.