Art. 15

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia della Confederazione Svizzera e il Ministero dell’Interno della Repubblica Ceca concludono il Protocollo nel quale determinano segnatamente:

a): i documenti e altri elementi di cui agli articoli 1 paragrafo 2 e 4 paragrafo 3;
b): il contenuto delle domande di cui agli articoli 1, 4 e 8;
c): i termini relativi all’applicazione degli articoli 2, 6 e 10;
d): le autorità competenti;
e): gli aeroporti utilizzati per le operazioni di riammissione e di transito;
f): i dettagli concernenti le spese di cui all’articolo 13 nonché le modalità relative al loro indennizzo.

Art. 15

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft und das Ministerium des Innern der Tschechischen Republik schliessen das Protokoll ab, in welchem sie insbesondere Bestimmungen treffen über:

a): Dokumente und andere Elemente gemäss Artikel 1 Absatz 2 und 4 Absatz 3;
b): den Inhalt der in den Artikeln 1, 4 und 8 genannten Gesuche;
c): die bei der Umsetzung der Artikel 2, 6 und 10 geltenden Fristen;
d): die zuständigen Behörden;
e): die für Rückübernahme- und Transitoperationen zu benutzenden Flughäfen;
f): Präzisierungen zu den Kosten nach Artikel 13 sowie über die Modalitäten und Regeln der Entschädigung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.