Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.141.145.42 Convenzione del 26 febbraio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa al servizio militare dei doppi cittadini (con formulari)

Inverser les langues

0.141.145.42 Abkommen vom 26. Februar 2007 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Italien betreffend den Militärdienst der Doppelbürger (mit Formularen)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Definitionen
Art. 2 Ambito d’applicazione
Art. 2 Anwendungsbereich
Art. 3 Principi
Art. 3 Grundsätze
Art. 4 Adempimento degli obblighi militari in caso di acquisizione successiva della doppia cittadinanza
Art. 4 Erfüllung der militärischen Pflichten bei späterem Erwerb der Doppelbürgerschaft
Art. 5 Esenzioni e dispense
Art. 5 Befreiungen und Dispensationen
Art. 6 Certificazione della posizione militare
Art. 6 Bescheinigung des militärischen Status
Art. 7 Obblighi del militare in congedo
Art. 7 Pflichten als beurlaubter Wehrpflichtiger
Art. 8 Mobilitazione
Art. 8 Mobilmachung
Art. 9 Cittadinanza
Art. 9 Staatsangehörigkeit
Art. 10 Esclusione dai benefici
Art. 10 Ausschluss von den Vorteilen des Abkommens
Art. 11 Disposizioni transitorie
Art. 11 Übergangsbestimmungen
Art. 12 Esenzione dalla legalizzazione
Art. 12 Befreiung von Legalisationen
Art. 13 Modifica dei formulari modello
Art. 13 Änderung der Musterformulare
Art. 14 Cooperazione tra le Autorità
Art. 14 Zusammenarbeit der Behörden
Art. 15 Soluzione delle controversie
Art. 15 Vorgehen bei Meinungsverschiedenheiten
Art. 16 Entrata in vigore e denuncia
Art. 16 Inkrafttreten und Kündigung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.