Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil
Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 21 Cudesch civil

211.112.2 Ordonnance du 28 avril 2004 sur l'état civil (OEC)

211.112.2 Ordinaziun dals 28 d'avrigl 2004 davart il stadi civil (OSC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 78a Commission technique

1 Une commission technique est instituée afin d’assurer la participation des cantons au développement du système.

2 La commission technique se compose de neuf membres. L’OFJ et la CCDJP nomment chacun quatre représentants. L’OFJ désigne en sus le président.

3 La commission technique accomplit notamment les tâches suivantes:

a.
élaboration de spécifications et de recommandations pour le développement du système;
b.
traitement des questions techniques relatives à l’utilisation du système.

4 L’OFJ peut fixer les modalités de l’organisation de la commission dans un règlement.

246 Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 4309).

Art. 78a Cumissiun spezialisada

1 Cun l’intent da laschar cooperar ils chantuns al svilup dal sistem vegn nominada ina cumissiun spezialisada.

2 La cumissiun spezialisada sa cumpona da nov commembers. Il UFG e la CDCGP designeschan mintgamai quatter represchentants. Supplementarmain nominescha il UFG il parsura.

3 La cumissiun spezialisada ha en spezial las suandantas incumbensas:

a.
elavurar basas e recumandaziuns per il svilup dal sistem;
b.
tractar dumondas specificas concernent l’applicaziun dal sistem.

4 Il UFG po fixar ils detagls da l’organisaziun da la cumissiun spezialisada en in reglament.

247 Integrà tras la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.