Art. 76j Dispositions pénales

¹ Est puni d’une amende de 40 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:

a.: viole l’une des obligations de déclarer prévues aux art. 76b à 76d;
b.: viole l’une des obligations visées à l’art. 76h, al. 3 à 5.

² La poursuite pénale incombe aux cantons.

Art. 76j Disposiziuns penalas

¹ Cun ina multa fin 40 000 francs vegn chastià, tgi che fa intenziunadamain il suandant:

a.: violescha in’obligaziun da decleraziun tenor ils artitgels 76b–76d;
b.: violescha in’obligaziun tenor l’artitgel 76h alineas 3–5.

² La persecuziun penala è chaussa dals chantuns.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.