941.251 Ordonnance du DFJP du 26 août 2015 sur les instruments de mesure de l'énergie et de la puissance électriques (OIMepe)
941.251 Ordinanza del DFGP del 26 agosto 2015 sugli strumenti di misurazione dell'energia e della potenza elettriche (OSMisE)
Art. 3 Définitions
Au sens de la présente ordonnance, on entend par:
- a.
- compteur d’électricité: un instrument pour la mesure continue de l’énergie électrique dans un circuit;
- b.
- compteur d’énergie active: un compteur d’électricité déterminant l’énergie active;
- c.
- transformateur de mesure: un instrument opérant une réduction de courants et de tensions élevés, en des grandeurs de mesure qui peuvent être mesurées directement par le compteur d’électricité;
- d.
- transformateur de courant: un transformateur de mesure qui mesure l’intensité du courant;
- e.
- transformateur de tension: un transformateur de mesure qui mesure la tension.
Art. 3 Definizioni
Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:
- a.
- contatore d’elettricità: strumento per la misurazione continua dell’energia elettrica in un circuito di corrente;
- b.
- contatore di energia attiva: contatore d’elettricità per la determinazione dell’energia attiva;
- c.
- trasformatore di misura: strumento di misurazione per la riduzione di grandezze elevate di tensione e di corrente in misurandi che possono essere misurati direttamente dal contatore d’elettricità;
- d.
- trasformatore di corrente: trasformatore di misura per misurazioni dell’intensità della corrente;
- e.
- trasformatore di tensione: trasformatore di misura per misurazioni della tensione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.