Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.404.1 Ordonnance du 3 novembre 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux (OId-BDTA)

916.404.1 Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Attribution du numéro BDTA et du numéro d’identification

1 Identitas SA attribue à chaque unité d’élevage un numéro BDTA.

2 Elle attribue un numéro BDTA aux entreprises de transformation de la viande et aux entreprises pratiquant le commerce de viande enregistrées.

3 Elle attribue un numéro d’identification à tous les animaux à onglons.

Art. 15 Assegnazione del numero BDTA e del numero d’identificazione

1 Identitas AG assegna un numero BDTA a ogni azienda detentrice di animali.

2 Assegna un numero BDTA alle aziende registrate dedite alla trasformazione e al commercio della carne.

3 Assegna un numero d’identificazione a tutti gli animali a unghia fessa.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.