1 La taxe perçue par animal en surnombre et par année se monte à:
| |
| 450.— |
| 75.— |
| 75.— |
| |
| 12.— |
| 5.— |
| 4.30 |
| 3.80 |
| 3.40 |
| 15.— |
| 5.— |
| |
| 200.— |
2 Si l’exploitant détient des animaux de plusieurs catégories, le calcul de la taxe se fonde sur le cas de figure le plus favorable pour lui.
1 Le tasse per animale tenuto in sovrannumero all’anno ammontano:
|
|
| 75.— |
| 75.— |
| 12.— |
| 5.— |
| 4.30 |
| 3.80 |
| 3.40 |
| 15.— |
| 5.— |
|
|
2 Se il gestore detiene animali di diverse categorie, per il calcolo della tassa ci si basa sulla soluzione più vantaggiosa per il gestore.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.