Art. 49 Coûts imputables

Les coûts suivants sont imputables en plus des coûts visés à l’art. 10:

a.: coûts imputables selon les art. 23, 24, 36 et 44;
b.: coûts de l’élaboration de la documentation pour une convention;
c.: coûts des équipements;
d.: coûts des machines et véhicules dans l’intérêt du PDR;
e.: coûts de marketing dans le cadre d’un concept global;
f.: coûts opérationnels dans le cadre du PDR;
g.: coûts de conseil.

Art. 49 Costi computabili

Oltre ai costi di cui all’articolo 10 sono computabili:

a.: i costi computabili in virtù degli articoli 23, 24, 36 e 44;
b.: i costi per l’elaborazione dei documenti in vista di una convenzione;
c.: i costi per le installazioni;
d.: i costi per le macchine e i veicoli nell’interesse del PSR;
e.: i costi per il marketing nel quadro del piano globale;
f.: i costi dell’attività economico-imprenditoriale nel quadro del PSR;
g.: i costi per la consulenza.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.