Art. 17 Mesures de soutien

L’organe national d’enregistrement du cancer met à disposition:

a.: les instruments permettant de collecter et de transmettre les données sous une forme normalisée et uniformisée, ainsi que de les enregistrer;
b.: la documentation servant à l’information des patients (art. 5) et à l’exercice de leur droit d’opposition (art. 6).

Art. 17 Misure di sostegno

Il servizio nazionale di registrazione dei tumori mette a disposizione:

a.: strumenti per la raccolta e la trasmissione uniforme e standardizzata dei dati, nonché per la loro registrazione;
b.: documenti concernenti l’informazione del paziente (art. 5) e l’esercizio del diritto di opposizione (art. 6).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.