817.023.21 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Ordonnance sur les matériaux et objets)
817.023.21 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui materiali e gli oggetti destinati a entrare in contatto con le derrate alimentari (Ordinanza sui materiali e gli oggetti)
Art. 29 Colorants
Pour colorier les parties d’objets mis en contact avec les denrées alimentaires, il est permis d’utiliser:
- a.
- les colorants admis conformément à l’OAdd16;
- b.
- le sulfate de baryum;
- c.
- les vernis à la baryte, exempts de carbonate et de composés solubles de baryum;
- d.
- l’oxyde de chrome(III);
- e.
- le cuivre et les alliages de cuivre.
Art. 29 Coloranti
Per dipingere le parti di materiali o oggetti che vengono a contatto con derrate alimentari, possono essere usati:
- a.
- i coloranti ammessi conformemente all’OAdd16;
- b.
- il solfato di bario;
- c.
- le lacche coloranti alla barite prive di carbonato di bario e di composti solubili di bario;
- d.
- l’ossido di cromo(III);
- e.
- il rame e le sue leghe.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.