Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.023.21 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Ordonnance sur les matériaux et objets)

817.023.21 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui materiali e gli oggetti destinati a entrare in contatto con le derrate alimentari (Ordinanza sui materiali e gli oggetti)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Champ d’application

1 Les dispositions de la présente section s’appliquent aux matériaux et objets constitués de pellicules de cellulose régénérée (cellophane), qui sont des produits finis ou des parties de produits finis et qui appartiennent à l’une des catégories suivantes:

a.
pellicules de cellulose régénérée non vernies;
b.
pellicules de cellulose régénérée vernies au moyen d’un vernis dérivé de cellulose;
c.
pellicules de cellulose régénérée vernies au moyen d’un vernis composé de matière plastique.

2 Elles ne s’appliquent pas aux boyaux synthétiques.

Art. 21 Campo di applicazione

1 Le disposizioni della presente sezione si applicano agli oggetti e ai materiali di pellicole di cellulosa rigenerata (cellofan) che, in quanto prodotto finito o parte di un prodotto finito, appartengono a una delle seguenti categorie:

a.
pellicole di cellulosa rigenerata non ricoperte;
b.
pellicole di cellulosa rigenerata ricoperte con una vernice derivata da cellulosa;
c.
pellicole di cellulosa rigenerata ricoperte con una vernice composta di plastica.

2 Non sono applicabili ai budelli sintetici.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.