812.121.6 Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l'addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l'addiction (Ordonnance relative à l'addiction aux stupéfiants, OAStup)
812.121.6 Ordinanza del 25 maggio 2011 sulla dipendenza da stupefacenti e sulle altre turbe legate alla dipendenza (Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti, ODStup)
Art. 3 Buts de la prévention
Les buts de la prévention sont les suivants:
- a.
- empêcher la consommation non autorisée de substances soumises à contrôle et encourager l’abstinence;
- b.
- prévenir et empêcher la consommation problématique et la dépendance aux substances psychoactives;
- c.
- prévenir les problèmes sociaux et sanitaires pouvant être causés par la consommation problématique et la dépendance;
- d.
- créer des conditions générales propices à la promotion de la santé en relation avec la consommation de substances psychoactives.
Art. 3 Scopi della prevenzione
Gli scopi della prevenzione sono:
- a.
- impedire il consumo non autorizzato di sostanze controllate e promuovere l’astinenza;
- b.
- prevenire e impedire il consumo problematico e la dipendenza da sostanze psicoattive;
- c.
- prevenire i problemi sociali e sanitari che possono insorgere nell’ambito del consumo problematico e della dipendenza; e
- d.
- instaurare condizioni quadro per promuovere la salute in relazione con il consumo di sostanze psicoattive.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.