1 Les données sont conservées dans le système d’information pendant dix ans au plus après la fin de la collecte.
2 L’archivage est régi par la législation fédérale en la matière.
1 I dati sono conservati nel sistema di informazioni per al massimo dieci anni dalla loro registrazione.
2 L’archiviazione è retta dalla legislazione federale in materia di archiviazione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.