811.112.021 Règlement du 27 juin 2007 du Conseil suisse d'accréditation
811.112.021 Regolamento interno del 27 giugno 2007 del Consiglio svizzero di accreditamento
Art. 4 Tâches du secrétariat
Le secrétariat a les tâches suivantes:
- a.
- il coordonne, en concertation avec le président, les tâches du Conseil suisse d’accréditation pendant des différentes étapes de la procédure d’accréditation décrites aux art. 26 à 31 de la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales (LPMéd)3;
- b.
- il documente et organise, en concertation avec le président, la procédure administrative liée aux demandes concernant les institutions d’accréditation internationalement reconnues au sens de l’art. 48, al. 1, LPMéd;
- c.
- il rédige les décisions et les rapports du Conseil suisse d’accréditation;
- d.
- il assure le secrétariat et la comptabilité en concertation avec le président;
- e.
- il organise les séances et rédige les procès-verbaux;
- f.
- il renseigne les tiers.
Art. 4 Attribuzioni dell’organo di gestione
L’organo di gestione ha le seguenti attribuzioni:
- a.
- coordinare, d’intesa con il presidente, i compiti del Consiglio svizzero di accreditamento durante le singole fasi della procedura di accreditamento secondo gli articoli 26–31 della legge del 23 giugno 20063 sulle professioni mediche (LPMed);
- b.
- documentare e dirigere, d’intesa con il presidente, il processo amministrativo in relazione con le richieste concernenti le istituzioni di accreditamento riconosciute internazionalmente secondo l’articolo 48 capoverso 1 LPMed;
- c.
- redigere le decisioni e i rapporti del Consiglio svizzero di accreditamento;
- d.
- svolgere i lavori di segretariato e tenere la contabilità, d’intesa con il presidente;
- e.
- organizzare le sedute e redigere i verbali;
- f.
- fornire informazioni a terzi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.