810.305 Ordonnance du 20 septembre 2013 sur les essais cliniques hors essais cliniques de dispositifs médicaux (Ordonnance sur les essais cliniques, OClin)
810.305 Ordinanza del 20 settembre 2013 sulle sperimentazioni cliniche ad eccezione delle sperimentazioni cliniche con dispositivi medici (Ordinanza sulle sperimentazioni cliniche, OSRUm)
Art. 11 Prolongation du délai de prescription
La prescription pour le droit à l’indemnisation des dommages dus à:
- a.
- l’application de rayons ionisants est réglée par l’art. 40 de la loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection26;
- b.
- l’utilisation d’organismes génétiquement modifiés est réglée par l’art. 32 de la loi du 21 mars 2003 sur le génie génétique27.
Art. 11 Proroga della prescrizione
La prescrizione delle pretese di risarcimento per danni imputabili all’utilizzo di:
- a.
- radiazioni ionizzanti è retta dall’articolo 40 della legge federale del 22 marzo 199124 sulla radioprotezione;
- b.
- organismi geneticamente modificati è retta dall’articolo 32 della legge del 21 marzo 200325 sull’ingegneria genetica.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.