810.213 Ordonnance du 16 mars 2007 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules d'origine animale (Ordonnance sur la xénotransplantation)
810.213 Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule animali (Ordinanza sugli xenotrapianti)
Art. 1 Objet
La présente ordonnance règle:
- a.
- les essais cliniques et les traitements standards de xénotransplantation ainsi que les devoirs de diligence à respecter en la matière;
- b.
- les mesures de sécurité et les règles de comportement que les personnes concernées par la xénotransplantation doivent observer;
- c.
- la couverture de la responsabilité.
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- le sperimentazioni cliniche e i trattamenti standard degli xenotrapianti nonché i relativi obblighi di diligenza;
- b.
- le misure di sicurezza e le norme di comportamento delle persone interessate, derivanti dallo xenotrapianto;
- c.
- la garanzia della responsabilità.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.