Art. 26 Obligation de signaler

¹ Le laboratoire doit signaler d’avance à l’OFSP:

a.: tout changement de chef de laboratoire ou de site;
b.: l’extension de son activité aux analyses cytogénétiques ou moléculaires de gamètes ou d’embryons in vitro;
c.: l’arrêt de son activité.

² Il doit signaler à l’OFSP dans un délai de trente jours:

a.: toute modification concernant les fournisseurs à qui il a externalisé certaines étapes des analyses;
b.: l’arrêt des analyses cytogénétiques ou moléculaires de gamètes ou d’embryons in vitro.

Art. 26 Obblighi di notifica

¹ Il laboratorio deve notificare previamente all’UFSP quanto segue:

a.: un cambiamento del capo di laboratorio e dell’ubicazione;
b.: l’estensione dell’attività a esami citogenetici o genetico-molecolari di gameti o di embrioni in vitro;
c.: la cessazione della sua attività.

² Il laboratorio deve notificare all’UFSP entro 30 giorni quanto segue:

a.: le modifiche riguardanti i fornitori che eseguono operazioni esternalizzate;
b.: la cessazione dell’esecuzione di esami citogenetici o genetico-molecolari di gameti o di embrioni in vitro.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.