1 Quiconque a qualité de partie en vertu de la PA10 peut faire opposition auprès de l’autorité chargée de l’approbation des plans pendant le délai de mise à l’enquête. Quiconque n’a pas fait opposition est exclu de la suite de la procédure.
2 Quiconque a qualité de partie en vertu de la LEx11 peut faire valoir toutes les demandes visées à l’art. 33 LEx pendant le délai de mise à l’enquête.
3 Les communes font valoir leurs intérêts par voie d’opposition.
1 Chi ha qualità di parte secondo le disposizioni della PA10 può, durante il termine di deposito dei piani, fare opposizione presso l’autorità competente per l’approvazione dei piani. Se non fa opposizione, è escluso dal seguito della procedura.
2 Chi ha qualità di parte secondo le disposizioni della LEspr11 può, durante il termine di deposito dei piani, far valere tutte le istanze di cui all’articolo 33 LEspr.
3 I Comuni salvaguardano i loro interessi mediante opposizione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.