Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

749.1 Loi fédérale du 17 décembre 2021 sur le transport souterrain de marchandises (LTSM)

749.1 Legge federale del 17 dicembre 2021 sul trasporto di merci sotterraneo (LTMS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Droit applicable

1 La procédure d’approbation des plans est régie par la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA)5, pour autant que la présente loi n’en dispose pas autrement.

2 Si une expropriation est nécessaire, la LEx6 s’applique au surplus.

5 RS 172.021

6 RS 711

Art. 12 Diritto applicabile

1 La procedura di approvazione dei piani è retta dalla legge federale del 20 dicembre 19685 sulla procedura amministrativa (PA), per quanto la presente legge non vi dero-ghi.

2 Se sono necessarie espropriazioni, si applicano inoltre le disposizioni della LEspr6.

5 RS 172.021

6 RS 711

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.