747.201.1 Ordonnance du 8 novembre 1978 sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI)
747.201.1 Ordinanza dell'8 novembre 1978 sulla navigazione nelle acque svizzere (Ordinanza sulla navigazione interna, ONI)
Art. 23 Lumières et projecteurs
Il est interdit de faire usage de lumières et de projecteurs:
- a.
- qui peuvent être confondus avec les feux prévus;
- b.
- qui produisent un éblouissement et mettent en danger ou gênent la navigation ou la circulation à terre.
Art. 23 Lampade e riflettori
È vietato fare uso di lampade e di riflettori:
- a.
- che possono essere scambiati con i fanali prescritti;
- b.
- che producono un abbagliamento e mettono in pericolo o ostacolano la navigazione o la circolazione a terra.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.