Art. 2 Définitions

Dans la présente ordonnance, on entend par:

a.: entreprise de sécurité: une organisation privée au sens de l’art. 5, al. 3, LOST;
b.: personnel de sécurité: le personnel du service de sécurité ou de la police des transports chargé de missions de protection.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a.: impresa di sicurezza: un’organizzazione privata secondo l’articolo 5 capoverso 3 LFSI;
b.: personale di sicurezza: il personale del servizio di sicurezza o della polizia dei trasporti incaricato di svolgere compiti di protezione.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.