1 La publication des travaux financés par le Fonds (rapports finals, livres, etc.) ne peut être faite qu’après l’assentiment de la commission administrative.
2 La commission administrative peut imposer des conditions concernant la forme et la présentation des rapports de recherche.
3 Tous les rapports de recherche destinés à la publication contiendront un résumé dans les langues officielles et, le cas échéant, en anglais.
1 I lavori finanziati dal Fondo (rapporti finali, libri, ecc.) possono essere pubblicati soltanto previo consenso della Commissione amministrativa.
2 La Commissione può vincolare a taluni oneri la forma e la presentazione dei rapporti di ricerca.
3 Tutti i rapporti di ricerca pubblicati devono recare un compendio nelle lingue ufficiali e, all’occorrenza, in inglese.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.