Art. 28 Procédure

¹ Celui qui veut ouvrir une entreprise soumise à l’obligation d’assurance prévue à l’art. 27, al. 1, doit en informer, avant l’ouverture, l’autorité cantonale compétente.

² L’autorité cantonale compétente prendra une décision chaque fois qu’un entrepreneur

a.: omet de l’informer conformément à l’al. 1 ou conteste l’obligation qui lui est faite de s’assurer;
b.: doit être soumis à l’obligation de s’assurer, conformément à l’art. 27, al. 2;
c.: demande à être libéré de l’obligation de s’assurer.

³ Avant que la décision soit prise, l’entrepreneur aura l’occasion de donner son avis. La décision lui sera communiquée par écrit, avec les motifs, et lui indiquera la possibilité de recourir prévue à l’art. 89, al. 3, de la loi.

Art. 28 Procedura

¹ Chi vuole aprire un’impresa sottoposta all’obbligo dell’assicurazione previsto dall’articolo 27 capoverso 1 deve informare l’autorità cantonale competente prima dell’apertura.

² L’autorità cantonale competente deve prendere una decisione quando un capo d’azienda:

a.: omette d’informare l’autorità secondo il capoverso 1 o contesta l’obbligo di assicurarsi;
b.: deve esser sottoposto all’obbligo dell’assicurazione conformemente all’articolo 27 capoverso 2;
c.: chiede di essere esonerato dall’obbligo di assicurarsi.

³ Prima che la decisione sia presa, al capo d’azienda deve esser data la possibilità di far conoscere il suo parere. La decisione deve essergli comunicata per iscritto, con indicazione dei motivi e della possibilità di ricorso prevista dall’articolo 89 capoverso 3 della legge.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.