641.201 Ordonnance du 27 novembre 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA)
641.201 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Ordinanza sull'IVA, OIVA)
Art. 65 Méthodes de calcul de la correction
(art. 30 LTVA)
La correction de la déduction de l’impôt préalable peut être calculée:
- a.
- en fonction de l’affectation effective;
- b.
- en s’appuyant sur une méthode forfaitaire dont les forfaits ont été fixés par l’AFC;
- c.
- sur la base de calculs propres.
Art. 65 Metodi di calcolo della correzione
(art. 30 LIVA)
La correzione della deduzione dell’imposta precedente può essere calcolata:
- a.
- in base allo scopo effettivo d’utilizzazione;
- b.
- in base a metodi forfetari, mediante gli importi forfetari fissati dall’AFC;
- c.
- in base a calcoli propri.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.