Droit interne 5 Défense nationale 52 Protection de la population et protection civile
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.311 Ordonnance du DDPS du 5 avril 2016 sur l'établissement de documentations de sécurité et de reproductions photographiques de sécurité (ODCS)

Inverser les langues

520.311 Ordinanza del DDPS del 5 aprile 2016 sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Documents de base
Art. 2 Materiale di base
Art. 3 Exigences techniques concernant les données numériques
Art. 3 Requisiti tecnici dei dati digitali
Art. 4 Scanographie
Art. 4 Scansione
Art. 5 Elaboration de reproductions photographiques de sécurité
Art. 5 Realizzazione di riproduzioni fotografiche di sicurezza
Art. 6 Exigences techniques concernant l’élaboration de reproductions photographiques de sécurité
Art. 6 Requisiti tecnici per la realizzazione di riproduzioni fotografiche di sicurezza
Art. 7 Exigences concernant le traitement de microfilms
Art. 7 Esigenze per il trattamento dei microfilm
Art. 8 Contrôle de qualité
Art. 8 Controllo della qualità
Art. 9 Cartes de contrôle
Art. 9 Schede di controllo
Art. 10 Conservation
Art. 10 Custodia
Art. 11 Prescriptions concernant le transport
Art. 11 Prescrizioni per il trasporto
Art. 12 Contrôle
Art. 12 Controlli
Art. 13 Prise en charge des coûts des reproductions photographiques de sécurité
Art. 13 Assunzione dei costi per le riproduzioni fotografiche di sicurezza
Art. 14 Abrogation d’autres actes
Art. 14 Abrogazione di altri atti normativi
Art. 15 Entrée en vigueur
Art. 15 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.