Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.755 Ordonnance du 1er mars 2006 concernant la navigation militaire (ONM)

510.755 Ordinanza del 1° marzo 2006 sulla navigazione militare (ONM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Conditions et restrictions, retrait du permis

1 L’OCRNA fixe les conditions et les restrictions.

2 Il retire au militaire le permis de conduire militaire pour conducteurs de bateaux:

a.
lorsqu’un motif prévu par les art. 19 à 21 LNI le justifie;
b.
lorsque l’autorisation de conduire militaire lui a été retirée conformément à l’art. 38 de l’ordonnance du 11 février 2004 sur la circulation militaire (OCM)28;
c.
lorsqu’il ne satisfait plus aux exigences imposées aux conducteurs de bateaux militaires;
d.
lorsqu’il enfreint les prescriptions militaires relatives à la consommation d’alcool ou de stupéfiants;
e.
lorsqu’il ne satisfait plus aux exigences ou aux conditions d’octroi du permis de conduire civil ou militaire pour conducteurs de bateaux;
f.
lorsqu’il ne satisfait plus aux exigences médicales.29

3 Le permis de conduire militaire pour conducteurs de bateaux est retiré pour toutes les catégories. Le retrait de ce permis peut faire l’objet d’une plainte de service.30

28 RS 510.710

29 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 janv. 2016, en vigueur depuis le 15 fév. 2016 (RO 2016 393).

30 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 janv. 2016, en vigueur depuis le 15 fév. 2016 (RO 2016 393).

Art. 14 Condizioni, restrizioni e revoca della licenza

1 L’UCNEs dispone eventuali condizioni e restrizioni.

2 Revoca al militare la licenza di condurre natanti militare se:

a.
sussiste un motivo di revoca secondo gli articoli 19–21 LNI;
b.31
gli è stata revocata l’autorizzazione a condurre militare secondo l’articolo 38 dell’ordinanza dell’11 febbraio 200432 sulla circolazione stradale militare (OCSM);
c.
non soddisfa più le esigenze poste ai conduttori di natanti militari;
d.
non osserva le prescrizioni militari in materia di consumo di droga o di alcol;
e.
non soddisfa più i requisiti e le condizioni per il rilascio della licenza di condurre natanti civile o militare;
f.
non soddisfa più i requisiti medici.33

3 La licenza di condurre natanti militare è revocata per tutte le categorie. Contro la decisione di revoca della licenza di condurre natanti militare può essere inoltrato reclamo.34

31 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 304).

32 RS 510.710

33 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 gen. 2016, in vigore dal 15 feb. 2016 (RU 2016 393).

34 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 gen. 2016, in vigore dal 15 feb. 2016 (RU 2016 393).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.