1 Les services spécialisés en charge de la géologie nationale conseillent et assistent l’administration fédérale, ainsi que les tiers auxquels des tâches de la Confédération ont été confiées, pour toute question géologique.
2 Ils assurent le suivi des investigations géologiques liées aux projets de l’administration fédérale.
3 Sur demande, ils conseillent les organes de l’Assemblée fédérale et les tribunaux fédéraux.
1 I servizi specializzati in materia di geologia nazionale forniscono consulenza e assistenza nelle questioni geologiche all’Amministrazione federale e a terzi ai quali sono delegati compiti della Confederazione.
2 Accompagnano le indagini geologiche relative a progetti dell’Amministrazione federale.
3 Su richiesta, forniscono consulenza agli organi dell’Assemblea federale e ai tribunali federali.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.