Ordonnance du 28 octobre 1992 sur la protection des zones alluviales d'importance nationale (Ordonnance sur les zones alluviales) - Ordinanza del 28 ottobre 1992 concernente la protezione delle zone golenali d'importanza nazionale (Ordinanza sulle zone golenali)

Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451.31 Ordonnance du 28 octobre 1992 sur la protection des zones alluviales d'importance nationale (Ordonnance sur les zones alluviales)

Inverser les langues

451.31 Ordinanza del 28 ottobre 1992 concernente la protezione delle zone golenali d'importanza nazionale (Ordinanza sulle zone golenali)

Inverser les langues

Art. 1 Inventaire fédéral

Art. 1 Inventario federale

Art. 2 Publication

Art. 2 Pubblicazione

Art. 3 Délimitation des objets

Art. 3 Delimitazione degli oggetti

Art. 3a Modifications par le DETEC

Art. 3a Modifica da parte del DATEC

Art. 4 But visé par la protection

Art. 4 Scopo della protezione

Art. 5 Mesures de protection et d’entretien

Art. 5 Provvedimenti di protezione e di manutenzione

Art. 7 Protection transitoire

Art. 7 Protezione preventiva

Art. 8 Réparation des atteintes

Art. 8 Eliminazione dei danni

Art. 9 Devoirs de la Confédération

Art. 9 Obblighi della Confederazione

Art. 10 Compte rendu

Art. 10 Resoconto

Art. 11 Prestations de la Confédération

Art. 11 Prestazioni della Confederazione

Art. 11a Objets dont l’examen n’est pas terminé

Art. 11a Oggetti ancora in fase d’esame

Art. 12 Entrée en vigueur

Art. 12 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.