Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

429.11 Ordonnance du 21 novembre 2018 sur la météorologie et la climatologie (OMét)

429.11 Ordinanza del 21 novembre 2018 sulla meteorologia e la climatologia (OMet)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Calcul du volume de données ponctuelles et matricielles fournies

1 Les émoluments pour les données ponctuelles et matricielles sont calculés en fonction du volume de données fournies. Ce volume s’exprime en nombre d’unités.

2 Le nombre d’unités de données ponctuelles est obtenu en multipliant le nombre de lieux par le nombre de paramètres, par le nombre de niveaux, par la fréquence et par la période de fourniture.

3 Le nombre d’unités de données matricielles est obtenu en multipliant la superficie par le nombre de paramètres, par le nombre de niveaux, par la fréquence et par la période de fourniture.

4 La plus petite superficie prise en compte pour les données matricielles correspond à la surface rectangulaire encadrant la Suisse. Pour les superficies plus grandes, le nombre d’unités doit être multiplié par deux.

5 Dans le cas de données de modèle ponctuelles et matricielles, le calcul prend en compte les particularités suivantes:

a.
le nombre de niveaux est limité à trois, même si plus de trois niveaux sont fournis;
b.
un facteur d’adaptation de 5 est appliqué pour les données ponctuelles et de 0,5 pour les données matricielles;
c.
la fréquence est remplacée par le nombre de simulations multiplié par la durée de la prévision en heures;
d.
le nombre de simulations est limité à quatre, même si plus de quatre simulations sont effectuées.

Art. 15 Calcolo della quantità richiesta di dati puntiformi e di dati su griglia

1 Gli emolumenti per i dati puntiformi e i dati su griglia sono calcolati in base alla quantità di dati richiesta. Quest’ultima è espressa in unità.

2 Per i dati puntiformi, il numero di unità è dato dal numero di località moltiplicato per il numero di parametri moltiplicato per il numero di livelli moltiplicato per la frequenza e per il periodo di fornitura.

3 Per i dati su griglia, il numero di unità è dato dal numero di superfici richieste moltiplicato per il numero di parametri moltiplicato per il numero di livelli moltiplicato per la frequenza e per il periodo di fornitura.

4 Per i dati su griglia, la superficie più piccola possibile corrisponde all’area che racchiude la Svizzera in un rettangolo. Se la superficie richiesta è più grande, il valore è moltiplicato per 2.

5 Per i dati puntiformi dei modelli e i dati su griglia dei modelli, il calcolo tiene conto delle seguenti particolarità:

a.
il numero di livelli è limitato a 3 anche se vengono richiesti più di 3 livelli;
b.
il valore è inoltre moltiplicato per un fattore di adattamento; quest’ultimo è di 5 per i dati puntiformi dei modelli e di 0,5 per i dati su griglia dei modelli;
c.
la frequenza è sostituita dal numero di corse moltiplicato per la durata della previsione in ore;
d.
il numero di corse è limitato a 4 anche se vengono richieste più di 4 corse.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.