420.2 Loi fédérale du 17 juin 2016 sur l'Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation (Loi sur Innosuisse, LASEI)
420.2 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI)
Art. 14 Financement
Innosuisse finance ses activités par les moyens suivants:
- a.
- les indemnités versées par la Confédération (art. 15);
- b.
- les fonds de tiers (art. 16);
- c.
- les restitutions au sens de la loi du 5 octobre 1990 sur les subventions22.
Art. 14 Finanziamento
Innosuisse finanzia le sue attività mediante:
- a.
- le indennità versate dalla Confederazione (art. 15);
- b.
- i mezzi finanziari di terzi (art. 16);
- c.
- le restituzioni secondo la legge del 5 ottobre 199022 sui sussidi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.