Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare

322.1 Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 (PPM)

322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 108 Conduite de l’enquête

1 L’enquête en complément de preuves et l’enquête ordinaire doivent être conduites avec célérité.

2 Elles ne sont pas publiques.

3 L’inculpé ou le suspect peut être appelé à assister à l’audition de témoins et d’experts.

Art. 108 Esecuzione

1 L’assunzione preliminare delle prove e l’istruzione preparatoria sono eseguite senza indugio.

2 Esse non sono pubbliche.

3 L’indiziato o imputato può essere chiamato ad assistere all’audizione di testimoni e periti.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.