312.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)
312.1 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin)
Art. 36 Procédure par défaut
La procédure par défaut n’est possible qu’aux conditions suivantes:
- a.
- le prévenu mineur ne se présente pas aux débats malgré deux citations;
- b.
- il a été interrogé par l’autorité d’instruction;
- c.
- les preuves réunies permettent de rendre un jugement en son absence;
- d.
- seule une peine est envisagée.
Art. 36 Procedura contumaciale
La procedura contumaciale è possibile soltanto se:
- a.
- il minore imputato non si è presentato al dibattimento dopo due citazioni infruttuose;
- b.
- il minore imputato è stato interrogato dall’autorità inquirente;
- c.
- la situazione probatoria permette la pronuncia di una sentenza anche in assenza del minore imputato; e
- d.
- entra in linea di conto unicamente una pena.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.