272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 250 Code des obligations
La procédure sommaire s’applique notamment dans les affaires suivantes:
- a.
- partie générale:
- 1.
- dépôt en justice d’une procuration éteinte (art. 36, al. 1, CO97),
- 2.
- fixation d’un délai convenable pour la fourniture de sûretés (art. 83, al. 2, CO),
- 3.
- consignation et vente de la chose due en cas de demeure du créancier (art. 92, al. 2, et 93, al. 2, CO),
- 4.
- autorisation de l’exécution par un tiers (art. 98 CO),
- 5.
- fixation d’un délai en cas d’inexécution d’un contrat (art. 107, al. 198, CO),
- 6.
- consignation du montant d’une créance dont la propriété est contestée (art. 168, al. 1, CO);
- b.
- partie spéciale:
- 1.
- désignation de l’expert chargé de calculer la participation ou la provision du travailleur (art. 322a, al. 2, et 322c, al. 2, CO),
- 2.
- fixation d’un délai pour la garantie des prétentions découlant des rapports de travail (art. 337a CO),
- 3.
- fixation d’un délai en cas d’exécution imparfaite d’un contrat d’entreprise (art. 366, al. 2, CO),
- 4.
- désignation d’un expert pour examen de l’ouvrage (art. 367 CO),
- 5.
- fixation d’un délai pour la publication d’une édition nouvelle d’une œuvre littéraire ou artistique (art. 383, al. 3, CO),
- 6.
- restitution de l’objet d’un séquestre (art. 480 CO),
- 7.
- couverture par gage d’une créance garantie par cautionnement solidaire (art. 496, al. 2, CO),
- 8.
- suspension de la poursuite contre la caution moyennant sûretés (art. 501, al. 2, CO),
- 9.
- fourniture de sûretés par le débiteur et libération de la caution (art. 506 CO);
- c.
- droit des sociétés et registre du commerce:99
- 1.
- retrait provisoire du pouvoir de représenter la société (art. 565, al. 2, 603 et 767, al. 1, CO),
- 2.
- désignation d’un représentant commun (art. 690, al. 1, 764, al. 2, 792, ch. 1, et 847, al. 4, CO),
- 3.
- désignation, révocation et remplacement de liquidateurs (art. 583, al. 2, 619, 740, 741, 770, 826, al. 2, et 913 CO),
- 4.
- vente en bloc et mode adopté pour l’aliénation d’immeubles (art. 585, al. 3, et 619 CO),
- 5.
- désignation d’un expert aux fins de contrôler l’exactitude du compte de pertes et profits et du bilan de la société en commandite (art. 600, al. 3, CO),
- 6.100
- fixation d’un délai lorsque le nombre des membres est insuffisant ou que des organes requis font défaut (art. 731b, 819, 908 et 941a CO),
- 7.101
- obligation de renseigner les créanciers ainsi que les actionnaires, les associés d’une société à responsabilité limitée et les membres d’une société coopérative (art. 697b, 802, al. 4, 857, al. 3, et 958e CO),
- 8.102
- examen spécial (art. 697c à 697hbis CO),
- 9.103
- convocation de l’assemblée générale, inscription d’un objet à l’ordre du jour et inscription d’une proposition et d’une motivation succincte dans la convocation à l’assemblée générale (art. 699, al. 5, 699b, al. 4, 805, al. 5, ch. 2 et 3, et 881, al. 3, CO),
- 10.104
- désignation d’un représentant de la société ou de la société coopérative en cas d’action en annulation d’une décision de l’assemblée générale intentée par son administration (art. 706a, al. 2, 808c et 891, al. 1, CO),
- 11.105
- désignation et révocation de l’organe de révision (art. 731b, 819 et 908 CO),
- 12.
- consignation du montant de créances en cas de liquidation (art. 744, 770, 826, al. 2, et 913 CO),
- 13.106
- révocation de l’administration et de l’organe de révision de la société coopérative (art. 890, al. 2, CO),
- 14.107réinscription au registre du commerce d’une entité juridique radiée (art. 935 CO),
- 15.108
- prononcé de la dissolution de la société et de sa liquidation selon les dispositions applicables à la faillite (art. 731b, 819 et 908 CO);
- d.
- papiers-valeurs:
- 1.
- annulation de papiers-valeurs (art. 981 CO),
- 2.
- interdiction de payer une lettre de change et consignation du montant de la lettre de change (art. 1072 CO),
- 3.
- extinction des pouvoirs conférés par l’assemblée des créanciers au représentant de la communauté d’un emprunt par obligations (art. 1162, al. 4, CO),
- 4.
- convocation de l’assemblée générale des créanciers à la demande des créanciers (art. 1165, al. 3 et 4, CO).
Art. 250 Codice delle obbligazioni
La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:
- a.
- parte generale:
- 1.
- deposito giudiziale, dopo la cessazione del mandato, di un titolo comprovante il mandato (art. 36 cpv. 1 CO93),
- 2.
- assegnazione di un congruo termine per la prestazione della garanzia (art. 83 cpv. 2 CO),
- 3.
- deposito e vendita della cosa dovuta in caso di mora del creditore (art. 92 cpv. 2 e 93 cpv. 2 CO),
- 4.
- autorizzazione a eseguire la prestazione a spese del debitore (art. 98 CO),
- 5.
- fissazione del termine per l’adempimento del contratto (art. 107 cpv. 194 CO),
- 6.
- deposito dell’importo contestato in caso di cessione (art. 168 cpv. 1 CO);
- b.
- singoli contratti:
- 1.
- designazione di un perito per l’esame del risultato d’esercizio o del conteggio delle provvigioni (art. 322a cpv. 2 e 322c cpv. 2 CO),
- 2.
- fissazione del termine per prestare garanzia in caso di insolvenza del datore di lavoro (art. 337a CO),
- 3.
- fissazione del termine in caso di esecuzione di un’opera non conforme al contratto (art. 366 cpv. 2 CO),
- 4.
- designazione di un perito per la verificazione dell’opera (art. 367 CO),
- 5.
- fissazione del termine per pubblicare la nuova edizione di un’opera letteraria o artistica (art. 383 cpv. 3 CO),
- 6.
- restituzione della cosa depositata in caso di sequestro (art. 480 CO),
- 7.
- giudizio sulla copertura del debito oggetto di fideiussione solidale tramite i diritti di pegno (art. 496 cpv. 2 CO),
- 8.
- sospensione degli atti esecutivi contro il fideiussore in caso di prestazione di garanzie reali (art. 501 cpv. 2 CO),
- 9.
- garanzie del debitore principale e liberazione dalla fideiussione (art. 506 CO);
- c.
- diritto societario e registro di commercio:95
- 1.
- revoca provvisoria della facoltà di rappresentanza (art. 565 cpv. 2, 603 e 767 cpv. 1 CO),
- 2.
- designazione di un rappresentante comune (art. 690 cpv. 1, 764 cpv. 2, 792 n. 1 e 847 cpv. 4 CO),
- 3.
- nomina, revoca e sostituzione di liquidatori (art. 583 cpv. 2, 619, 740, 741, 770, 826 cpv. 2 e 913 CO),
- 4.
- vendita in blocco e modalità di vendita di immobili (art. 585 cpv. 3 e 619 CO),
- 5.
- designazione di un perito per l’esame del conto dei profitti e delle perdite e del bilancio di una società in accomandita (art. 600 cpv. 3 CO),
- 6.96
- fissazione del termine in caso di numero insufficiente di membri o mancanza di organi (art. 731b, 819, 908 e 941a CO),
- 7.97
- ordine di fornire ragguagli a creditori e azionisti, a soci di una società a garanzia limitata e a soci di una società cooperativa (art. 697b, 802 cpv. 4, 857 cpv. 3 e 958e CO),
- 8.98
- verifica speciale (art. 697c–697hbis CO),
- 9.99
- convocazione dell’assemblea generale, iscrizione di un oggetto all’ordine del giorno e iscrizione di proposte e delle relative motivazioni nella convocazione dell’assemblea generale (art. 699 cpv. 5, 699b cpv. 4, 805 cpv. 5 n. 2 e 3 e 881 cpv. 3 CO),
- 10.100
- designazione di un rappresentante della società o della società cooperativa in caso di contestazione delle deliberazioni assembleari da parte dell’amministrazione (art. 706a cpv. 2, 808c e 891 cpv. 1 CO),
- 11.101
- nomina e revoca dell’ufficio di revisione (art. 731b, 819 e 908 CO),
- 12.
- deposito degli importi dovuti in caso di liquidazione (art. 744, 770, 826 cpv. 2 e 913 CO),
- 13.
- revoca dell’amministrazione e dell’ufficio di revisione di una società cooperativa (art. 890 cpv. 2 CO),
- 14.102
- la reiscrizione nel registro di commercio di un ente giuridico cancellato (art. 935 CO),
- 15.103
- pronuncia dello scioglimento della società e della sua liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento (art. 731b, 819 e 908 CO);
- d.
- titoli di credito:
- 1.
- ammortamento di titoli (art. 981 CO),
- 2.
- divieto del pagamento di una cambiale e deposito della somma della cambiale (art. 1072 CO),
- 3.
- estinzione della procura conferita a un rappresentante dell’assemblea degli obbligazionisti in materia di prestiti in obbligazioni (art. 1162 cpv. 4 CO),
- 4.
- convocazione dell’assemblea degli obbligazionisti su istanza degli obbligazionisti medesimi (art. 1165 cpv. 3 e 4 CO).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.