Art. 249 Code civil

La procédure sommaire s’applique notamment dans les affaires suivantes:

a.⁹²

droit des personnes:

1.: fixation du délai de ratification des actes du mineur ou de la personne sous curatelle de portée générale (art. 19a CC⁹³),
2.: exercice du droit de réponse (art. 28l CC),
3.: déclaration d’absence (art. 35 à 38 CC),
4.: modification d’une inscription dans les registres de l’état civil (art. 42 CC);

b.⁹⁴

…

c.

droit des successions:

1.: consignation d’un testament oral (art. 507 CC),
2.: dépôt de sûretés en cas de succession d’une personne déclarée absente (art. 546 CC),
3.: sursis au partage et mesures conservatoires visant à protéger les droits des cohéritiers d’un insolvable (art. 604, al. 2 et 3, CC);

d.

droits réels:

1.: actes d’administration nécessaires au maintien de la valeur et de l’utilité de la chose en copropriété (art. 647, al. 2, ch. 1, CC),
2.: inscription de droits réels immobiliers acquis par prescription extraordinaire (art. 662 CC),
3.: annulation de l’opposition des copropriétaires aux décisions relatives à un étage (art. 712c, al. 3, CC),
4.: nomination et révocation de l’administrateur de la propriété par étages (art. 712q et 712r CC),
5.: inscription provisoire d’hypothèques légales (art. 712i, 779d, 779k et 837 à 839 CC),
6.: fixation à l’usufruitier d’un délai pour la fourniture des sûretés et retrait de la possession (art. 760 et 762 CC),
7.: ordre de liquidation des dettes grevant des biens sujets à usufruit (art. 766 CC),
8.: mesures en faveur du créancier gagiste (art. 808, al. 1 et 2, et 809 à 811 CC),
9.⁹⁵: mesures relatives aux fonctions du fondé de pouvoir constitué à la création de la cédule hypothécaire (art. 850, al. 3, CC),
10.⁹⁶: annulation de la cédule hypothécaire (art. 856 et 865 CC),
11.: annotation de restrictions au droit d’aliéner et inscriptions provisoires en cas de contestation (art. 960, al. 1, ch. 1, 961, al. 1, ch. 1, et 966, al. 2, CC).

⁹² Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. 3, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2010 1739; FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635).

⁹³ RS 210

⁹⁴ Abrogée par l’annexe 2 ch. 3, avec effet au 1^er janv. 2013 (RO 2010 1739; FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635).

⁹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. II 3 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015)

⁹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. II 3 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015)

Art. 249 Codice civile

La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:

a.

diritto delle persone:

1.: fissazione di un termine per la ratifica di un negozio giuridico di un minorenne o di una persona sotto curatela generale (art. 19a CC),
2.: diritto di risposta (art. 28l CC),
3.: dichiarazione di scomparsa (art. 35–38 CC),
4.: rettificazione di un’iscrizione nel registro dello stato civile (art. 42 CC);⁸⁹

b.⁹⁰

…

c.

diritto successorio:

1.: ricezione di un testamento orale (art. 507 CC),
2.: richiesta di garanzie in caso di successione di una persona scomparsa (art. 546 CC),
3.: sospensione della divisione dell’eredità e provvedimenti conservativi a salvaguardia dei diritti dei coeredi di un erede insolvente (art. 604 cpv. 2 e 3 CC);

d.

diritti reali:

1.: provvedimenti per il mantenimento del valore e dell’idoneità all’uso della cosa in comproprietà (art. 647 cpv. 2 n. 1 CC),
2.: iscrizione di diritti reali su fondi in caso di prescrizione straordinaria (art. 662 CC),
3.: contestazione dell’opposizione ad atti di disposizione concernenti un piano o una porzione di un piano (art. 712c cpv. 3 CC),
4.: nomina e revoca dell’amministratore nella proprietà per piani (art. 712q e 712r CC),
5.: iscrizione provvisoria di un’ipoteca legale (art. 712i, 779d, 779k e 837–839 CC),
6.: fissazione del termine per la prestazione di garanzie in caso di usufrutto e revoca del possesso (art. 760 e 762 CC),
7.: domanda di liquidazione della sostanza oggetto di usufrutto (art. 766 CC),
8.: provvedimenti a garanzia dei creditori garantiti da pegno immobiliare (art. 808 cpv. 1 e 2 come pure 809–811 CC),
9.⁹¹: designazione del rappresentante di cartelle ipotecarie (art. 850 cpv. 3 CC),
10.⁹²: annullamento di cartelle ipotecarie (art. 856 e 865 CC),
11.: annotazione di restrizioni della facoltà di disporre e iscrizioni provvisorie, se contenziose (art. 960 cpv. 1 n. 1, 961 cpv. 1 n. 1 e 966 cpv. 2 CC).

⁸⁹ Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 3, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2010 1739; FF 2006 6593; RU 2011 725; FF 2006 6391).

⁹⁰ Abrogata dall’all. 2 n. 3, con effetto dal 1° gen. 2013 (RU 2010 1739; FF 2006 6593; RU 2011 725; FF 2006 6391).

⁹¹ Nuovo testo giusta il n. II 3 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

⁹² Nuovo testo giusta il n. II 3 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.