Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110.210.3 Règlement du 31 mars 2006 sur les dépens alloués à la partie adverse et sur l'indemnité pour la représentation d'office dans les causes portées devant le Tribunal fédéral

173.110.210.3 Regolamento del 31 marzo 2006 sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente e sull'indennità per il patrocinio d'ufficio nelle procedure davanti al Tribunale federale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Tarif en matière de demandes

Valeur litigieuse en francs

Honoraires en francs

inférieure à         20 000

  1 800      6 000

       20 000         50 000

  3 000    10 000

       50 000       100 000

  5 000    15 000

     100 000       500 000

  8 000    30 000

     500 000    1 000 000

10 000    40 000

  1 000 000    2 000 000

16 000    60 000

  2 000 000    5 000 000

24 000  100 000

supérieure à  5 000 000

40 000   2 pour cent

Art. 5 Tariffa secondo il valore litigioso nelle procedure su azione

Valore litigioso franchi

Onorario franchi

fino a                 20 000

  1 800      6 000

       20 000         50 000

  3 000    10 000

       50 000       100 000

  5 000    15 000

     100 000       500 000

  8 000    30 000

     500 000    1 000 000

10 000    40 000

  1 000 000    2 000 000

16 000    60 000

  2 000 000    5 000 000

24 000  100 000

oltre               5 000 000

40 000   2 per cento

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.