(art. 13 LTF)
1 Le secrétaire général tient à jour une liste des autorisations accordées.
2 La Commission administrative peut demander aux juges des renseignements sur le temps utilisé et les indemnités reçues.
3 La fin de l’activité accessoire doit être annoncée à la Commission administrative et au président de la cour.
(art. 13 LTF)
1 Il segretario generale tiene una lista delle autorizzazioni accordate.
2 La Commissione amministrativa può richiedere ai giudici informazioni sul dispendio di tempo e sulle indennità percepite.
3 La fine dell’attività accessoria dev’essere comunicata alla Commissione amministrativa e al presidente della corte.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.