Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.010.422 Ordonnance du 23 novembre 2022 sur le Comité national contre le terrorisme (OCNAT)

172.010.422 Ordinanza del 23 novembre 2022 sul Comitato nazionale contro il terrorismo (OCNAT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Organisation

1 Le chef du DFJP dirige le CNAT en tant que président.

2 Il convoque le CNAT en cas de situation terroriste de sa propre initiative ou à la demande d’un membre.

3 Le Secrétariat général du DFJP assure la disponibilité opérationnelle du CNAT.

Art. 5 Organizzazione

1 Il capo del DFGP dirige il CNAT in qualità di presidente.

2 In presenza di una situazione di terrorismo, convoca il CNAT di propria iniziativa o su richiesta di un membro.

3 La Segreteria generale del DFGP assicura la prontezza d’intervento.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.