1 Sauf exception, le vote a lieu au moyen du système électronique.
2 Aucun député n’est obligé de voter.
3 Le vote par procuration est exclu.
4 Les rapporteurs et les autres députés votent de leur place.
1 Le votazioni si svolgono di norma mediante procedimento elettronico.
2 Nessun deputato è obbligato a votare.
3 Il voto per rappresentanza è escluso.
4 I relatori votano dal loro scanno; gli altri deputati dal loro banco.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.