Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.221 Constitution du canton de Soleure, du 8 juin 1986

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 86 Organisation et procédure

La loi règle:

a.
les fondements de l’organisation du Conseil d’Etat et des départements;
b.53
les grandes lignes du droit régissant les rapports de service du personnel de l’Etat;
c.
la procédure et la justice administratives.

53 Acceptée en votation populaire du 4 mars 2001, en vigueur depuis le 1er août 2001. Garantie de l’Ass. féd. du 11 déc. 2001 (FF 2001 6190 art. 1 ch. 4 4659).

Art. 86 Organizzazione e procedura

La legge disciplina:

a.
i fondamenti dell’organizzazione del Consiglio di Stato e dei dipartimenti;
b.52
le linee fondamentali della normativa applicabile ai rapporti di servizio del personale dello Stato;
c.
la procedura e la giustizia amministrative.

52 Accettata nella votazione popolare del 4 mar. 2001, in vigore dal 1° ago. 2001. Garanzia dell’AF dell’11 dic. 2001 (FF 2001 5802 art. 1 n. 4 4365).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.