La Chancellerie d’Etat est le service général de coordination du Conseil d’Etat et du Grand Conseil.
La Cancelleria dello Stato è il segretariato generale del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.