Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.946.294.541 Traité de commerce du 27 janvier 1923 entre la Suisse et l'Italie

0.946.294.541 Trattato di commercio del 27 gennaio 1923 fra la Svizzera e l'Italia

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.294.541

 RS 14 513

Texte original

Traité de commerce
entre la Suisse et l’Italie1

Conclu le 27 janvier 1923

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 8 février 19232

Instruments de ratification échangés le 18 mars 1924

Entré en vigueur le 20 février 1923

(Etat le 31 décembre 1983)

1 Voir aussi l’Ac. commercial du 21 octobre 1950 entre la Suisse et l’Italie (RS 0.946.294.542).

2 RO 40 104

preface

0.946.294.541

 CS 14 484; FF 1923 151

Traduzione1

Trattato di commercio
fra la Svizzera e l’Italia2

Conchiuso il 27 gennaio 1923

Approvato dall’Assemblea federale l’8 febbraio 19233

Ratificazioni scambiate il 18 marzo 1924

Entrato in vigore il 20 febbraio 1923

(Stato 31  dicembre 1983)

1 Dal testo originale francese.

2 Vedi anche l’Accordo commerciale 21 ottobre 1950 tra la Svizzera e l’Italia (RS 0.946.294.562).

3 RU 40 107

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.