Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.293 Convention du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (avec annexes et appendices)

0.814.293 Convenzione del 22 settembre 1992 per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico del Nord-Est (con all. e app.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annexII/Art. 1

La présente annexe ne s’applique pas:

(a)
au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des installations offshore;
(b)
au sabordage ou à l’élimination délibérée dans la zone maritime des installations offshore et des pipelines offshore.

annexII/Art. 1

II presente allegato non si applica:

(a)
allo scarico deliberato nella zona marittima dei rifiuti o di altre materie provenienti dagli impianti offshore;
(b)
all’affondamento o all’eliminazione deliberata nella zona marittima degli impianti offshore e degli oleodotti offshore.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.