Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.293 Convention du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (avec annexes et appendices)

0.814.293 Convenzione del 22 settembre 1992 per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico del Nord-Est (con all. e app.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annexI/Art. 3

Aux fins de la présente annexe, la Commission a notamment pour mission d’élaborer:

(a)
des plans en vue de la réduction et de la cessation de l’emploi des substances persistantes, toxiques, cl susceptibles de bioaccumulation, qui proviennent de sources telluriques;
(b)
en tant que de besoin, des programmes et mesures afin de réduire les apports d’éléments nutritifs d’origine urbaine, municipale, industrielle, agricole et autre.

annexI/Art. 3

Ai fini del presente allegato, la Commissione ha segnatamente per mansione di elaborare:

(a)
piani in vista della riduzione e della cessazione dell’impiego di sostanze persistenti, tossiche e suscettive di bioaccumulazione, che provengono da fonti telluriche;
(b)
se necessario, programmi e misure al fine di ridurre gli apporti di elementi nutritivi di origine urbana, municipale, industriale, agricola e di altro genere.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.