0.814.201 Protocole du 17 juin 1999 sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
0.814.201 Protocollo del 17 giugno 1999 su acqua e salute della Convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali
Art. 11 Coopération internationale
Les Parties coopèrent et, selon le cas, s’aident mutuellement:
- a)
- pour mener des actions internationales à l’appui des buts du présent Protocole;
- b)
- sur demande, pour mettre en œuvre des plans nationaux et locaux aux fins du présent Protocole.
Art. 11 Cooperazione internazionale
Le Parti cooperano ed eventualmente si forniscono assistenza reciproca:
- a)
- nell’ambito di azioni internazionali a sostegno degli obiettivi del presente Protocollo;
- b)
- su richiesta, nell’ambito dell’attuazione di piani nazionali e locali in forza del presente Protocollo.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.