Préambule
Les Signataires du présent Accord d’exploitation,
considérant que les Etats Parties à la Convention portant création de l’Organisation européenne de télécommunications par satellite «EUTELSAT», s’engagent par la Convention à désigner un organisme de télécommunications habilité à signer l’Accord d’exploitation ou à le signer eux-mêmes,
sont convenus de ce qui suit:
Preambolo
I Firmatari del presente Accordo operativo,
considerando che gli Stati, Parti della Convenzione istitutiva dell’Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite «EUTELSAT», si sono impegnati, con detta Convenzione, a designare un ente di telecomunicazioni per firmare l’Accordo operativo o a firmarlo essi stessi,
hanno convenuto quanto segue:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.